The dark sides of London, Washington and Toronto are explored through the lens of violent perpetrators and the police officers who investigate them